LA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO 25-3-2012

L’INTERVISTA A JULIET GAEL, AMERICANA, AUTRICE DI UN CORPOSO STUDIO

VI RACCONTO LA VERA STORIA DELLE SORELLE BRÖNTE TRA AMORI, FORZA E MISTERI

di Diego Zandel

Juliet Gael, americana, vive a Firenze. Nonostante la laurea in letteratura francese,  ha scritto un romanzo sulla vita delle sorelle Brontë, colte nella loro casa in uno sperduto villaggio dello  Yorkshire. A riguardo, dice: “Ho anche studiato materie cinematografiche e letteratura inglese all’Università della California, ed è stato quando ho fatto un seminario sulle sorelle Brontë e ho letto tutti i loro romanzi che è nato il mio desiderio di raccontare la loro storia”.

Signora Gael, a leggerla sembrerebbe una sorta di ritratti di un interno, ma gli échi esterni premono alla porta di casa Brontë.  Sono forse questi échi l’origine della narrativa delle sorelle Brontë o il chiuso in cui vivevano?

Ogni sorella e ciascun romanzo ha tratto ispirazione da desideri ed esperienze molto diverse fra loro; per Emily, la gente del luogo, rozza e violenta, e la passione per le brughiere dello Yorkshire; Ann scriveva soprattutto racconti ispirati dalla debolezza morale del fratello; le storie di Charlotte sono invece state ispirate dai suoi viaggi, dall’amore non corrisposto per Heger, e dagli autori romantici come Sir Walter Scott e Lord Byron.

Tutta la famiglia Brontë è interessante, non solo le tre sorelle, ma anche il padre e il fratello Branwell. Perché lei si è concentrata di più su Charlotte, pur non perdendo mai il quadro di insieme?

Charlotte aveva tutte le qualità dell’eroina; è forse il personaggio più intensamente tragico della storia letteraria, e ha scritto un romanzo, Jane Eyre,  che entra in risonanza con i lettori ancora dopo oltre 150 anni. Il fratello e il padre sono interessanti come parte di questa famiglia brillante e talentuosa, ma la storia personale di Charlotte ha tutti gli elementi del vero dramma.

Trova interessante la personalità di Emily, la sua sofferenza fisica, la dedizione e la disciplina letteraria,  l’interiorizzazione  gelosa della scrittura?

Emily era misteriosa, un enigma anche per la sua famiglia, terribilmente indipendente e tenace.

Quanto importante per Charlotte è stato l’amore platonico per Costanti Heger?

Lui era un uomo carismatico e attraente dal punto di vista intellettuale, e i sentimenti di Charlotte nei suoi confronti erano tutt’altro che platonici. Dopo essere tornata in Inghilterra, addirittura diventarono ossessivi. La sua esperienza a Bruxelles le ispirò sia il primissimo romanzo, The Professor, che non fu mai pubblicato quando lei era in vita, sia il grande romanzo Villette.  

Le tre sorelle hanno più o meno caratteri, o meglio visioni morali, simili. Non così il fratello innamorato, e corrisposto, da una donna sposata. Effetti dell’epoca  vittoriana?

Questi comportamenti secondo “due pesi, due misure” venivano più o meno tollerati a seconda della cerchia o classe sociale di appartenenza. Il comportamento del fratello era molto influenzato dall’ideale romantico di Byron, quello del Don Juan; ma per la maggior parte degli uomini dell’epoca vittoriana, soprattutto per quelli del mondo ecclesiastico, si esigeva un’alta moralità.

Interessante la sua ricostruzione storica, soprattutto quella quotidiana (penso a Emily malata di tisi, costretta, col freddo e il gelo, a raggiungere le latrine fuori).

Quanto tempo le ha preso la ricerca?

Ho iniziato le ricerche con l’idea di scrivere una sceneggiatura e dieci anni dopo ho ripreso la storia per farne un romanzo. Ho impiegato almeno due anni per raccogliere il materiale. Ho letto le biografie di tutti i membri della famiglia Brontë, i testi delle lettere, i libri sulla storia naturale dello Yorkshire, la storia e le consuetudini dell’epoca vittoriana. Ho utilizzato anche libri sull’arte di quel periodo, sia come fonte di ispirazione che per l’accuratezza dei dettagli storici.

                                                                       Diego Zandel

Juliet Gael, Romancing Miss Brontë, TEA, pag. 425, €. 14,00